打破沉默,印尼首次公開討論剿共大屠殺歷史

打印
分类:时事

 æ™®åœ–·奧卡·蘇坎達在雅加達的家中,他未經審判即被收監,坐了10年牢。

雅加達——普圖·奧卡·蘇坎達說,1966年10月的那個深夜,聽見自家房門被敲響時,他本能地意識到是誰站在門外。印尼士兵、警察和身着便裝的情報特工,把當時27歲的高中老師兼詩人蘇坎達抓到了首都雅加達的一個軍營,在那裡,他經受了為期三個月、針對其「左派」活動的審訊,其間慘遭毒打和折磨。他們問的是我聽不懂的問題,他們強迫我承認我根本不知道的事情。蘇坎達未經審判即被收監,坐了10年牢,1976年才重見天日。 

 

打破沉默,印尼首次公開討論剿共大屠殺歷史

JOE COCHRANE

2016年4月18日

普圖·奧卡·蘇坎達在雅加達的家中,他未經審判即被收監,坐了10年牢。

普圖·奧卡·蘇坎達在雅加達的家中,他未經審判即被收監,坐了10年牢。 RONY ZAKARIA FOR THE NEW YORK TIMES

印度尼西亞雅加達——普圖·奧卡·蘇坎達(Putu Oka Sukanta)說,1966年10月的那個深夜,聽見自家房門被敲響時,他本能地意識到是誰站在門外。 印尼士兵、警察和身着便裝的情報特工,把當時27歲的高中老師兼詩人蘇坎達抓到了首都雅加達的一個軍營,在那裡,他經受了為期三個月、針對其「左派」活動的審訊,其間慘遭毒打和折磨。 「他們問的是我聽不懂的問題,」他最近表示。「他們強迫我承認我根本不知道的事情。」 蘇坎達未經審判即被收監,坐了10年牢,1976年才重見天日——他說自己當時骨瘦如柴。  1965至1966年,印尼發生了針對有共產黨嫌疑以及同情共產黨的人士的大清洗。這些受到政府支持的清洗運動位居20世紀最嚴重的大規模暴行之列,蘇坎達只是諸多受害者中的一員。據估計,遇難者多達50萬或更多,其中很多人與共產主義毫無瓜葛;另有數十萬人被囚禁在拘禁中心長達數年之久。1965年10月,印尼共產黨青年組織被帶至雅加達一所監獄。 1965年10月,印尼共產黨青年組織被帶至雅加達一所監獄。    蘇坎達今年76歲,像他這樣的倖存者一直要求印尼政府如實表述那段黑暗的歲月,但卻未能如願。不過,一場為期兩天、以大清洗中的血腥殺戮為主題的研討會將於周一在雅加達舉行,一些倖存者希望它能成為印尼官方直面歷史的第一步。 將是印尼政府首次允許就相關暴行進行公開討論。此前數十年間,它一直堅稱為了防止印尼被赤化而製造流血事件是正當的,同時猛烈打壓各界對這種官方說法的質疑。 印尼政府並非這場研討會的組織者,但已經表明了讚許之意;印尼安全部長盧胡特·B·潘查伊坦(Luhut b Pandjaitan)將致開幕詞。這種官方支持正在重燃倖存者和活動人士心中的希望之火,他們希望相關方面能設立一個真相與和解委員會,在時隔半個世紀之後解釋清楚發生過什麼事以及發生的原因。 「我們希望這是揭開那段歲月的所有真相的第一步,」盧胡特的特別助理阿特馬吉·蘇馬基喬(Atmadji Sumarkidjo)說。 「這至少是一個好的開始,」他說。 由士兵以及得到軍方支持的平民團體、准軍事團體和宗教團體實施的大屠殺,以印尼軍隊內部一場失敗的起義為導火索。從1965年9月30日夜裡開始,起義者在一群軍官帶領下綁架並處死了軍方的六位將領。 天之內,高級指揮官平定了起義,他們說那是一場未遂的政變,是由當時極具影響力的共產黨策劃的,其同夥是反叛的軍人。在隨後的大清洗中,受害者們被貼上了共產黨的標籤,但他們中也包括蘇坎達這樣的知識分子、印尼華人,以及數不勝數的其他人等。殺戮事件的負責人蘇哈托(Suharto)當時是一名將軍,隨後成為該國總統。在長達32年的時間裡,他領導了一個得到軍方支持的專制政府。 在爆發了大規模民主示威遊行活動後,蘇哈托於1998年被迫辭職,並於2008年去世。 儘管這場屠殺的主要製造者有可能都已經過世,那次大清洗卻仍然是個非常微妙的話題。因為這個暴力事件牽涉的軍事、政治和宗教團體,至今仍然處在印尼精英政治階層的核心。這個話題仍然是個禁忌。去年是這場清洗開始的50周年,軍方和警察對印尼境內有關1965至1966年的活動、出版物和書籍都進行了取締和打壓。這些措施包括了威脅要關停每年在巴厘島舉辦的東南亞最大的作家節。(這個作家節最終還是召開了,但其中有些關於印尼大屠殺的活動被叫停了,包括2014年紀錄片《沉默之像》(The Look of Silence)的放映會。這部紀錄片是關於大屠殺的,曾被提名奧斯卡。)獨立於政府的印尼全國人權委員會(National Commission on Human Rights)組織了這次座談會。它曾在2012年發佈了一個850頁的調查報告,稱大屠殺是對人權的嚴重侵犯,並要求進行刑事調查。但是,當時的政府和2014年就職的總統佐科·維多多(Joko Widodo)都沒有跟進。有些研究者一直以來都在懷疑美國參與了大屠殺事件,指責美國政府通過駐雅加達的大使館向印尼軍隊提供了物質支持和共產黨特工嫌疑人名單。上個月,人權委員會向歐巴馬總統寫信,要求他公開美國政府所有有關大屠殺的機密文件。委員會稱,白宮方面並沒有回應。「我們想更多地了解,美國政府及1965年屠殺製造者之間在工作層面上的關聯,」周三在雅加達的一次新聞發佈會上,駐紐約的人權觀察組織(Human Rights Watch)的首席執行官肯內特·羅特(Kenneth Roth)說道。「誰知道一些什麼,而溝通的渠道又是什麼?」他問道,「那些名字是美國政府提供的嗎?如果是,那些人怎麼樣了?」

Saturday the 17th. . Joomla 3.0 templates. All rights reserved.