美吉他手:恢复生活,我觉得中国人都充满了希望

打印
分类:时事

 美吉他手:恢复生活,我觉得中国人都充满了希望

美国《米尔福德每日新闻》4月27日文章,原题:波士顿音乐人讲述中国人在疫情封锁过后如何恢复生活  来自波士顿的吉他手兼歌手格雷戈·勒特雷尔正在北京演出,“这是我1月17日以来的第一场演出。”上周六他在北京一个酒吧为现场观众表演了蓝调和爵士音乐。在中国,严格的社交距离限制措施已放松,旅行限制也已放宽。勒特雷尔说:“人们正到处走动,重返工作岗位。”商店重新开门营业,在某种程度上人们能重新聚集到一起参加社交活动。我觉得这里的人们都充满希望.

 

美吉他手:恢复生活,我觉得中国人都充满了希望

 
资料图:恢复正常生活的中国人们

 

美国《米尔福德每日新闻》4月27日文章,原题:波士顿音乐人讲述中国人在疫情封锁过后如何恢复生活  来自波士顿的吉他手兼歌手格雷戈·勒特雷尔正在北京演出,“这是我1月17日以来的第一场演出。”上周六他在北京一个酒吧为现场观众表演了蓝调和爵士音乐。

在中国,严格的社交距离限制措施已放松,旅行限制也已放宽。勒特雷尔说:“人们正到处走动,重返工作岗位。”商店重新开门营业,在某种程度上人们能重新聚集到一起参加社交活动。“我觉得这里的人们都充满希望,为(走出家门)呼吸到新鲜空气而兴奋不已”,他讲述经历近数月封闭后中国的情形,“这里的天气很好,通常是北京人生活中一部分的污染现象几乎消失了。”

勒特雷尔注意到,社交媒体上有更多户外活动的帖子,比如有关野餐、人们在公园散步的照片等。不过,尽管居民开始重新出现在户外,但中国人的生活离回归正常仍然还有很长的路要走。“现在,北京能演奏音乐的场所是爵士乐室,人们可坐在那里喝鸡尾酒”,勒特雷尔谈到他的演出时说,“与其说是派对风格的酒吧,不如说更像是一场聆听音乐活动。举办完全意义上的音乐会或在酒吧里举行舞会仍是不安全的。”

 

中国仍存在一些旅行限制。此外,若不在门外先测量体温,就不被允许进入商店和其他公共场所。大多数酒吧和餐馆有严格的接待客人数量规定,通常一张餐桌只允许两到三人。勒特雷尔说:“我最近和5个朋友去一个地方,被告知需分坐到3张餐桌。”很多地方还需用手机扫描健康二维码。

勒特雷尔认为,中国放宽限制措施是可行的,原因是之前实施了严格防控政策,“安全彻底加强了。他们发放小区卡,访客不允许进入,所有快递须在前门领取……没人喜欢被限制,但我认为严格的措施以及人们遵守规定,令问题在中国比在美国能够得到更快解决。”

他父亲说,接到儿子电话听到对北京目前生活的描述,令他感到开心,“如果他们在那里能够做到,我们在这里当然也能够做到。”(作者埃文·李,陈一译)

Saturday the 8th. . Joomla 3.0 templates. All rights reserved.