别对“大哥”小题大做/南洋社论

打印
分类:转载

我国外长拿督斯里希山慕丁1日在中国福建与中国外长王毅会面时,以“大哥”称呼对方一事,在中方视之为温馨一幕之际,却在大马引发两极争议。对大马而言,在后疫情时代,马中两国保持友好关系,绝对是百利无一害;“大哥”千万别沦为两国再次闹僵关系的导火索。

别对“大哥”小题大做/南洋社论

 
 

 

我国外长拿督斯里希山慕丁1日在中国福建与中国外长王毅会面时,以“大哥”称呼对方一事,在中方视之为温馨一幕之际,却在大马引发两极争议。

2日,中国外交部发言人华春莹表示,希山慕丁称王毅为“大哥”的举动十分温暖,也是两国全面战略伙伴关系的一个生动写照。

可另一边厢,我国前副防长刘镇东却坚称,大马是个主权独立国家,没有谁是(谁的)大哥,因而奉劝希山慕丁:外交不是这样搞的。

随后,国会反对党领袖/人民公正党主席拿督斯里安华也跟刘镇东同一鼻子出气,指希山慕丁对王毅的“大哥”称谓,矮化了大马的地位,认为希山慕丁必须向国人道歉。事情或许应该先回到原点。

当时,希山慕丁是以英语这样对着王毅说的:大马和中国之间的真正友谊,用我经常说的话来形容,那就是“我们都是一家人”(华语),你永远是我的哥哥,在华语来说就是“我的大哥”(华语);这时,王毅马上罕见地以英语回应,“We are brothers”(我们是兄弟)。

总的来说,希山慕丁由始至终没说中国是大马的大哥,并已澄清有关的“大哥”称谓,指的纯粹是其跟王毅的个人关系。

当然,有人会认为,在外交的舞台上没有私事,然而,任何外交人员若能以私交当润滑剂来完善国事或者国与国之间的关系,又何错之有?我们又何必揪着一句“大哥”的用词而不放?

除非存有政治议程,否则在此课题上以“捡到枪”似的态度攻击希山慕丁,是没有必要的。

希盟执政时期,马中关系降至冰点,这是爱摆高姿态的政客心仪的局面吗?如今在国盟政府致力于回暖彼此关系的重要时刻,万一就因为这么一句“大哥”敬称而损害两国修复,到头来所可能带来的任何伤害和损失,该由谁埋单?

对大马而言,在后疫情时代,马中两国保持友好关系,绝对是百利无一害;“大哥”千万别沦为两国再次闹僵关系的导火索。

Tuesday the 19th. . Joomla 3.0 templates. All rights reserved.