内容:
附录十二:洪楚廷给拉让江保安区政治部主任和周威廉先生之信
附录十三:副首席部长杨国斯给洪楚延之信
附录十四:北加人民军副主任洪楚廷给副首长杨国斯先生之信
附录十五:袁悦凌给王连贵之信
(附录十二)
洪楚廷给拉让江保安区政治部
主任和周威廉先生之信
拉让江保安区政治部主任袁先生、周先生:
你们好!
我已见到你们派来的代表和收到你们寄来的录音带。谢谢你们友好的关心。关于你们提的某些意见和副首长杨先生要求晤谈,我们会认真的考虑,并早些给你们明确的答复。
以下针对某些问题我做出初步的答复:
(1)关于剩余人员的撤出和会见副首长杨国斯先生的问题。在未做出决定之前,我会跟其他领导同志商量。由于他们处于不同的地区,需要时间去联络和召集会议,因而针对以上问题,现时不能作出明确的答复。不过我争取6月20日之前给你回答。
(2)关于盗贼问题。我感到很高兴政府对此问题已引起了关注。为了采取有效对付盗贼的措施,我们也积极的提供协助。若政府的军警到农村去处理盗贼的措施问题,我们不会予以骚扰和任何的不方便。为了避免双方军队的冲突,我们建议,政府的军警现时不要进入森林搜索。万一双方在路上遭遇,尽量避免火拼;一旦有驳火造成受伤或者死亡,双方也不要因此而试图进行报复。
(3)关于我军活动问题。此时我们已有很大的节制。自政府通过黄理生建议,要我们节制活动已引起了我们进一步的注意。反之,我们也希望政府能取缔对我方的不利宣传,不然就很难劝告我们的人员进行节制宣传。
(4)关于散布林和黄是叛徒的问题。我们确实没有这样做。若有此事,这是某些人所为。请勿偏听此事。
还有,我们有些同志已出来三、四个月了,希望政府能主动安排他们恢复正常的生活。在这过渡时期,也希望他们的自由活动不要受到过分的限制。现时他们中有许多无便利去乡区拜访其亲戚,这样就会使群众觉得,假如我们出来将无任何的自由。无疑的这些将使我们产生质疑和忧虑。假如你们对任何问题有什么疑惑,请找黄理生。我想袁先生与周先生对以上问题未必感到满意。不管怎样,我也相信你们会理解我们的困难,尤其周先生会理解更好。
洪楚廷
1974年5月18日
(附录十三)
副首席部长杨国斯给洪楚延之信
北加人民军副主任洪楚廷先生:
由于你的明智决定,在维持州的和平你做出了可贵的贡献。过去几个月,通过你的谅解与协助,使你75%的人员在《谅解备忘录》条件下撤出,使人民能过着和平的正常生活,这有助在砂拉越停止无休止的抵抗和恢复和平的局面。你这真诚和努力,无疑地受到州政府与砂罗越人民的极大赞赏和感激。
为了实现州的全面和平,我试图安排与你会面,以寻找解决仍然有25%你的人员撤出的任何问题或阻碍。感到遗憾的是,显然的你遇到了某些实际困难,不能接受我的真心邀请。6月初我又用密码通过砂罗越电台把讯息传给你。遗憾的是,我的邀请得不到反应,可能你还仍然面对某些困难。
自政府公布《谅解备忘录》至今已有三个月,我相信你与同志们留在森林里有足够的时间去考虑和做出积极的决定。你们有些同志对履行全面的和平采取拖拉策略,是不适宜的。为了实现人民的和平意愿和发展国家经济,只要你能像斯里阿曼初期那样真诚努力,我相信你能说服同志们和克服各种困难的。
为了人民的利益和各有关方面,我现在代表州政府向你转达以下的决定:
(1)《谅解备忘录》和“斯里阿曼”行动将结束於1974年7月4日;
(2)1974年6月29日之前,你们所有同志必须移向指定的二个图示的安全区之内。假使你们的人员有什么难题,可以穿上平民装去联络本地的政治官员,要求帮助和达到以上移转目的。
(3)1974年6月21日后,保安部队将在安全区以外恢复正常的保安巡逻。
为了保持全州的真正和平和避免误解,我诚意地希望你能给予充分的合作。我再一次请求你和你的同志们,能把国家的利益和人民的意愿视作高于一切。你们必须于74年7月4日之前尽力撤出来。让我们肩并肩,真正的为人民服务。
副首长兼代理首席部长
州行动委员会代理行动主任
杨国斯
1974年6月12日
(附录十四)
北加人民军副主任洪楚廷给副首长杨国斯先生之信
副首席部长杨国斯先生:你好!
你的邀请晤谈,我有认真的考虑和表示极大的关注。但为了真正的和平和人民的利益,我们在现时还不能接受你的邀请。不过,待今年八、九月间我们将重新考虑你的邀请。我们也将做出新的考虑,究竞在《谅解备忘录》的条件下是否要撤出。时至今日我们仍旧尊重和欢迎你向我们提的看法。对此事我们建议,是否可以委派一位出去的领导同志,利用书信和录音带跟我们联络?
副首长杨先生,为了和平和对和平表示我们至大的诚意,几百同志不顾个人安危和长期的敌对,放下武器,出去了。无疑的,没有任何人可以忽略这一事实。现在正是适宜我们和广大群众检验政府是否诚意实现和平的诺言的时后。我们深感,和平的实现有赖于双方的真诚努力。假使一方要放弃,和平将不可成为事实。因此,我们希望今后政府必须坚决履行更多的义务工作,这将有利于人民和和平。为了实现真正的和平,让我们紧密的工作。
在此,我们再次强调,为了实现和平利益,我们部队将严格遵守自卫的原则,和继续节制我们的活动。我们希望政府要珍惜目前和平的局面,集中全力发展经济,以减轻人民的负担。
为了人民能获得和平,我诚恳的希望双方能真正的工作在一起。
北加人民军副主任
洪楚廷
1974年6月14日
(附录十五)
袁悦凌给王连贵之信
OMT武工队宣委
王连贵先生:
你5月28日的来信已於6月17日收到。在此表示非常感谢。
不久前,由于你的努力,在《谅解备忘录》的条件下,你安排了七十位属下撤出森林,为停止武装、实现和平做出了贡献。你在这方面的贡献受到了人民的赞赏。
我要告诉你,政府对待那些《谅解备忘录》条件下出来的前同志的态度是真诚和公正的。虽然这种待遇还不理想,但实际上政府已尽了最大的努力去照顾他们的福利和生活,在过渡时期,政府已给了他们最大限度的活动和自由。这是他们自己讲的事实,不是任何人可以否认的。
为了不久将来在州内实现全面的和平,代首长拿督杨国斯於6月13日写信给你的上司一洪楚廷先生。信中向他转达了政府的一个非常重要的决定(即74年7月4日将终止《谅解备忘录》的条件,你们所有人员必须在74年6月20日之前移向安全的地区,等等)这一复本和译本已通过老贝转给你,相信至今你已收到。
在这之前,我尝试数次特邀你晤谈,但令人惋惜都不能成效。现今你有建议於74年7月1日举行一个集会,但在政府的观,点看来,感到遗憾的是,我觉得很难接受你的建议。除非我们讨论尽可能提出所有必须协助,以促进撤出的全体人民走向和平的生活。倘使你同意,要早些通知我,以便在74年7月1日之前做出适当的安排。我跟我的同事将高兴地听取你宝贝的意见和具体的建议,这将有助于实现或恢复在州内的全面和平。我们将做一切可能的工作并协助解决在撤退可能出现的任何问题。这一切只能在74年7月4日之前处理,政府将不拖延,自从3月4日宣布应该至该日已是四个月了。
与此同时,我正在等待你的洪副主任的积极反应。尽管贵方存有猜忌和某些误解,我还是尽心尽力,包容、容忍、凉解、灵活与信任,在错综复杂中,努力寻求有利各方面解决的客观方案。
让我们在砂罗越一起工作,为人民的愿望和州的全面和平而奋斗!
拉让江保安区政治部主任
袁悦凌
注:我也,附上政府情报部在许多地区空投的一份传单和一份林和贵给他仍旧留在第一省森林里五十二位属下的信。