乌榜的故事(友谊丛书之十九)17

打印

内容:

烈士篇 4:Ubong的好女儿-Sinia Ak Ubong(Anak Kemenyana Comrade Sinia Anak Ubong)2

 

 

母亲的牺牲

     本身刚驳火经受了考验回来,又匆匆和父母亲告别。三天后,从电台传来了他们驳火及两位同志牺牲的消息,其中一位女同志当时还不能肯定是她母亲还是另一位同志。母亲平时对她爱护备至,她也很敬爱妈妈。在这个时刻,她更倍加顾虑母亲的安危,但她却坚定的说:“我母亲牺牲还比较差,X同志是民族宣传员,如果是她牺牲,那对革命损失就更大了”。真是难得高尚的精神!后来证明是母亲牺牲了,学锋同志悲伤的哭了又哭,夜间更是辗转难眠,她多么思念那温顺的慈母!今后再也见不到妈妈同志了,双重感情怎不倍感伤心!可是,她很快就收住了泪水,写了一张小字报,请同志们不要挂虑她,她是能正确对待母亲的牺牲的。从以后的事实看来,确如她所表明的,同志们放心了。


在学习中提高

     1972年底,在学习毛著积极分子代表大会上,我第一次看到学锋同志。那未成长的小姑娘,既不会讲且只能听懂少许的普通话,不会伊班话的同志往往与她搭不上腔。七四年第二次碰头时,她基本上会平常的对话,但讲话经常“走调”,至于参加集体学习则难了。然而她进步得相当快,才一年光景,她已学会用文字来表达了自己的思想,也基本上学会了伊班语拼音。直至牺牲前,一口流利的普通话,如不再以表明,群众还认不出是伊班族同志。

     学锋同志能取得这些成绩并非偶然,也不是天资过人,而是在同志们的帮助下,经过她努力奋斗的。初时都有专门的同志以华文小学的课本及《老三篇》和《毛主席语录》与她进修文化及上政治课。上课时她从不偷懒,作业也能按时完成。

     有一次,她与三个男同志去背粮,人少粮多,四个人超重的往返两趟,二十几个钟头马不停蹄,更不能合上眼,三个人高马大的男同志都感到吃力。回到住点吃饱饭倒头便睡,而学锋同志却专心的在等辅导同志上课。恰巧那同志一时抽不出身,她竟坚持等了三个钟头,学习完才安心去睡觉。

     在相当一段时间里,学锋同志都坚持写日记。最初她只能记下同志们在会上谈的某些字句,以及模仿别人的写一点。后来已能自行检讨思想,而错别字也逐步减少。此外,她还拥有多本厚厚的笔记本,里边抄著伊班语文材料,也有不少华文学习材料。

     在她母亲牺牲的前几个月,学锋同志有时也当起妈妈的讲师,做妈妈的谦虚的向女儿请教,做女儿的却耐心和婉,肩把著肩,身挨著身教母亲。

     学锋同志就是这样在学习道路上留下一个又一个进步的脚印。

 

在长屋和“朗高”的时候

     在华族身边长大成人的学锋同志,老实讲不免“汉化”了,然而每当上长屋或“朗高”,她却像回到家一样,对著伊班群众总是一张笑脸,既热情又大方,一打开话匣子就是个没完没了。同时,她很主动帮助伊班群众做事。当她看到群众去晒谷,赶紧跑过去跟群众一起抬,一起铺开来晒,一起赶著来吃谷的鸡。有时还帮群众洗碗、煮饭、椿谷。因为同是伊班族,群众待她格外热情,但她不因此摆起架子,每次碰到群众总是那样融融洽洽,欢欢喜喜,就像家人一样。

     学锋同志虽然离开了我们,却永远活在我们的心坎里,她不愧为伊班族的优秀女儿、英雄仁达的好后代,北加人民军的好战士是党的好儿女。我们向她所留下的高尚美德学习,向她留下的民族气概与精神学习!

写于一九八二年

  

 

Indai udah nadai


     Bedau lama udah belaban betimbak, iya begaut-gaut angkat meri selamat tinggal ngejangka apai indai. Tiga hari udah nya, ari tusi radio bisi siku indu parai belaban enggau sedadu perintah. Tang enda nemu, iya kera nya indai diri. Enda lama udah nya baru nemu, ke ilang nyawa indai iya. Tusah ati lalu enggau sabak-sabak. Makai tinduk enda masuk, ngingat ngenang penelap, pengibuh indai ke sida menyadi, maya iya ke agi idup. Bala kaban sama enggau iya tusah ati. Iya ngering diri, ku ati iya dedin, indai ilang nyawa besai reti ka rayat, ka tanah ai --- menua. Udah nya iya lalu nulis surat, disadungka semua, iya ngasuh semua badu tusah ati, tang minta pemati indai ke berjuang nya tau nyadi keperansang sereta kepengering semengat berjuang. Semua comrade lantang senang ati nemu iya, kecukup nemu ngasuh penusah nyadika peransang, nyadika pengering besai.


Belajar ngeninggika penemu

     Ujung taun1972, lebuh maya aum bala ke ceregas rajin belajarka penemu ketuai revolusi, maya nya keterubah aku meda comrade Sinia. Masih agi mit bedau tentu nemu utai, bedau tentu nemu jaku mandarin, sapa ke enda nemu jaku Iban lalu enda bejaku enggau iya. Taun 1974, nya kedua kali betemu enggau iya. jaku biasa udah nemu agi iya. belajar begulai bebala mayuh bisi tusah mimit ba iya. setaun udah nya iya nyau nemu nulis surat nerangka buah penemu diri. Surat Iban pin udah nemu bendar. Maya iya berjuang nyau deka ninggalka dunya, iya udah pandai bendar mandarin, enti enda madahka diri, sigi enda urang nemu Iban.

     Comrade Sinia jampat bendar pandai surat, nya sigi ukai ketegal untak iya nyelai ari urang mayuh, sigi ketegal ari empa pengerajin iya empu sereta pemanah kaban ke nulung iya belajar.

     Bisi sekali begulai enggau tiga comrade lelaki bangkutka barang pemakai. Tubuh mimit, barang mayuh. Sida empat sama ngema ma berat, lebih 20 jam nadai berenti bejalai pulai mansang berumban berangkutka barang. Tiga iku lelaki nya besai tinggi, ga udah ngasai cukup lemah nyau deka enda alah. Tembu, seduai dua lalu ninduk kediri. Tang Sinia nganti ke ngajar iya datai, tembu belanjar baru iya senang ati nindukka diri.

     Comrade Sinia ngereja pengawa sigi nitihka pemetul, iya sigi nuliska report kereja belama, penama bisi surat enda nemu nulis, iya sigi nadai malu betanya ngagai bala, nya mai bansa mandarin enggau surat bansa Iban iya jampat maju. Iya sigi nemu ngemaruh kediri, maya indai iya agi idup, seduai sama belajar ari pangan diri. Comrade Sinia taja iya udah nyau dulu pegi ngagai dunya sepiak, tang iya ninggalka "Bekau kaki ngambika bansa Dayak sama enggau bansa bukai begulai rapat ngerubuhka masyarakat lama, ngaga pemansang masyarakat dunya baru"!


Maya dirumah panjai tauka dilangkau

     Maya begulai enggau urang Cina, iya ntihka gaya cara pengidup sida Cina, maya begulai enggau Dayak iya ngikut cara adat pengidup bansa Dayak, mua iya selarih manis ketawa, kemerah, deka amat berandau manah enggau urang mayuh, ngasuh urang rindu bendar ka iya. Enda ulih mai, temu nyau ari peneka ati empu nulung urang ngereja pengawa. Baka bejembika padi, betutukka berau, bebasuka pinggai mangkuk maya udah badu makai. Pengerajin gawa, pemanah ati iya endang selalu ayan dipeda urang, nya mai urang mayuh ke udah meda iya, udah begulai iya, cukup rindu amat ke iya.

     Comrade Sinia udah nyau dulu pegi, iya bisi ninggalka gambar, semengat iya masih idup, semua pupu bansa ke ingin deka ke dunya pemansang baru, lebih agi bansa Dayak empu, ke sigi terunan pahlawan Rentap, meseti deka nelanda nundan iya ke enggau pengambis ati berjuang ka menua berjuang ka rayat!

Neo Kiaw Hong

 

 

乌榜的故事(友谊丛书之十九)1 

乌榜的故事(友谊丛书之十九)18