恭祝各界达雅同胞新年快乐! Gawai Dayak Gayu Guru, Garai Nyamai !
Wishing all our Dayak brothers and sisters ~ A Prosperous and Happy Gawai Holiday. 恭祝全世界的達雅同胞們 ~ 豐收節快樂,也祝全砂朥越的國民百姓們有個美好的假期!
PBK肯雅兰全民党 敬礼 2017年 5月 31日
每年6月1日和2日爲达雅人豐收節。過豐收節就像中國人慶祝春節一樣隆重熱鬧。節日裏不僅達雅族群之間互相祝賀,馬來人、華人也紛紛來到長屋和他們共慶節日。達雅人披上豔麗的圍巾,戴上高貴的羽冠,穿上威武的獸袍,佩起祖傳的寶刀,歡迎四面八方的賓客。長屋沸騰起來,有盛宴、祭祀、歌舞演出和選美比賽、鬥雞比賽,慶祝活動多姿多彩。長屋居民與來賓一直共舞至天亮。
Gawai Dayak
Gayu Guru, Garai Nyamai !
恭祝各界达雅同胞新年快乐!
Wishing all our Dayak brothers and sisters ~ A Prosperous and Happy Gawai Holiday.
恭祝全世界的達雅同胞們 ~ 豐收節快樂,也祝全砂朥越的國民百姓們有個美好的假期!
肯雅兰全民党 敬礼
2017年 5月 31日

达雅丰收节:不管有无丰富收获,这是庆祝时刻!
明日(6月1日)是砂拉越的丰收节,又是庆祝的时刻,达雅族准备感谢丰收的日子。
哦,可是,不管有无丰富的收获,如今已并不重要。当是时候庆祝一个特殊的场合,就庆祝和尽情玩乐吧!
丰收节是伊班族和比达友族一年一度在长屋和甘榜大规模庆祝一番的丰收节,造成城镇出奇的安静。
据人权及土著习俗地律师巴鲁比安透露,正当伊班族及比达友族在砂拉越大规模地庆祝丰收节之际,弄巴湾族则在同一时候庆祝体育盛会。
“我已不记得甚至在我父母的时候,有否注重于收获后庆祝丰收节。其实我们都不提此节日。相反地,弄巴湾族在这期间庆祝弄巴湾盛会,是一个体育嘉年华会,而我将在峇加拉兰参加此盛会。”
他说,上游人、加央族和肯雅族社区普通地庆祝达雅丰收节,不同于伊班族和比达友族社区举办的精心庆祝活动。
巴鲁说,称这个节日为达雅丰收节,被视为是把达雅一词政治化的举动。
“砂州议会曾通过砂拉越宪法的一项修正案,删除达雅一词,并以伊班和比达友来取代。”
“当时进行了修订后,造成了强烈抗议,指称砂政府不希望土著团结,指‘达雅’一词将团结所有砂拉越土著。”
“但是,如果你看看历史,唯一被称为达雅族的族群是伊班族及比达友族,而最终这一词成了达雅。在某些时候,除了马来人、马兰瑙族和加央族,其余土著社区都被拉拢,并称为达雅族。所以说,现在达雅一词的同义是土著,包括上游人,但除了马来人、哥打央族和马兰瑙族。”
当砂宪法被修订时,它并没有在联邦宪法中被修改。砂拉越的土著定义仍然是海达雅族和陆达雅族,因为它并没有在国会被修正。
他说:“砂拉越的摩禄族同样出现这个问题,在砂州宪法已改为弄巴湾族,但根据联邦宪法,我们仍称为摩禄族。类别仍然是海达雅族、陆达雅族和摩禄族。”
达雅丰收节已被视作一个过度饮酒的借口,以及放纵达雅族促进呼吁温和庆祝活动的其他形式。然而,习俗上,这节日一直是长屋长达一个月的盛大庆祝活动。
巴鲁合理地解释:“过去,长屋的居民一直存有大量的大米,他们是在附近的田野收成。在丰收节期间,米酒“tuak”是节日前做好准备的必须饮料。长屋的居民也在长屋下饲养动物,包括鸡、鸭、猪和山羊。因此,他们负担得起庆祝,而一个家庭无法庆祝的话,是非常不寻常的事。“
在沙巴,卡达山族、杜顺族和摩禄族也有庆祝他们的丰收节,被称为Kaamatan。
( 源自:Global忠政快讯Us Suka Halaman Ini · )
達雅節
6月1及2日 是砂勞越有專爲民族設立的節日
達雅族日又稱“達雅節”,也稱“豐收節”,是專爲聚居在砂撈越的最大民族達雅人設立的節日,其間會有豐富可口的食物、舞蹈表演、一些遊戲及其它特別活動以示慶祝。
每年六月一日是砂拉越的《達雅節》。Gawai是指節期的意思,本來是指擁有六十多萬人口的伊班人的《豐收節》,現在則是被視爲各土著群體《新年》的統稱。達雅節 ( Gawai Dayak ),伊班、烏魯、必達由三個民族都會慶祝達雅節,即慶祝稻米豐收的節日。
這個節日裏,族民都會在家中或祖地舉行傳統儀式及跳傳統舞蹈。遊客可參與當地的開放日及享用族民的傳統美食。
砂勞越達雅節:把酒狂歡
其中最特別的要算砂勞越的達雅節了,這是砂勞越達雅族群,包括伊班、比達友、加央、肯雅等土著的共同節日。每年四五月間收割完畢後,族人便以各種活動大事慶祝一番,所以達雅節也是個豐收節。
原本,這個節日並沒有固定的日期,砂勞越獨立後才把達雅節訂在6月1日。
通常慶祝活動從5月31日開始。首先由村中長者(Tuai Rumah)來主持莊嚴的祭祀儀式,預示明年收成情況和族人的運程,之後歌舞作樂,喝特別釀制的,又甜又烈的米酒(tuak)至通宵。這樣的慶祝活動長則一星期,短則三天。
達雅節期間到訪砂勞越,旅客將會對砂勞越留下深刻印象。當旅客一踏進達雅族的長屋,熱情的姑娘就會給賓客送上一杯米酒。卻之不恭,記得把酒幹了!
除了米酒,竹筒飯是達雅節的另一樣應節食品,那是把新糯米和椰漿放在竹筒裏,用火焙成。聽說,很少人能拒絕它那誘人的芳香。
達雅節的慶祝會上伊班人一定要跳豐收舞。此種舞蹈是由一名壯漢和三兩名少女合跳。舞蹈的高潮是壯漢用牙齒把重達10幾公斤的木臼咬起舞動。
每年6月1日和2日爲达雅人豐收節。過豐收節就像中國人慶祝春節一樣隆重熱鬧。節日裏不僅達雅族群之間互相祝賀,馬來人、華人也紛紛來到長屋和他們共慶節日。達雅人披上豔麗的圍巾,戴上高貴的羽冠,穿上威武的獸袍,佩起祖傳的寶刀,歡迎四面八方的賓客。長屋沸騰起來,有盛宴、祭祀、歌舞演出和選美比賽、鬥雞比賽,慶祝活動多姿多彩。長屋居民與來賓一直共舞至天亮。