我们的权利在我们的眼皮子底下被剥夺，我们的石油、天然气、税收以及我们所有的一切都被任意运走。我们只能站在远处赤身裸体，一贫如洗，看着我们与生俱来的权利无休止地运离我们的海岸。我们似乎是地球上最愚蠢和“最笨”的人。他们掠夺我们，因为我们允许他们在没有任何抵抗的情况下为所欲为。他们公然朝我们脸上吐唾沫，脚往我们头上踩踏。我们的YB低声下气，像受惊的狗一样向他们磕头。他们毫不犹豫地签署了 1974年的石油开发法案和1976年的大陆架法案。他们的背叛导致我们生活在赤贫之中， ....

1946年砂拉越马来同胞勇敢地高喊：我们不要割让给英国，我们不要做殖民地！

58年前的圖片  前辈们勇敢地喊出： 砂拉越是砂拉越人的– We Are United

寻求

独立吧

（此文翻译自英文网络，未署名）

如果GPS在下届选举中获胜，砂拉越人民将不得不再面对5年马来亚政治的蹂躏。这种陈旧腐臭的政治令人厌恶，必须尽快丢弃。

我们是否视而不见，如瑱充耳，羞于启齿，大脑麻木，任人摆布？

我们的权利在我们的眼皮子底下被剥夺，我们的石油、天然气、税收以及我们所有的一切都被任意运走。我们只能站在远处赤身裸体，一贫如洗，看着我们与生俱来的权利无休止地运离我们的海岸。我们似乎是地球上最愚蠢和“最笨”的人。他们掠夺我们，因为我们允许他们在没有任何抵抗的情况下为所欲为。他们公然朝我们脸上吐唾沫，脚往我们头上踩踏。

我们的YB低声下气，像受惊的狗一样向他们磕头。他们毫不犹豫地签署了 1974年的石油开发法案和1976年的大陆架法案。他们的背叛导致我们生活在赤贫之中，母亲们必须跋步漫长崎岖的道路，穿过危险的河川急流，才能到达破旧的医院分娩，有些人甚至到不了目的地。许多人不能获得干净的自来水，他们必须依靠发电机供电，附近的电信塔鲜少正常工作。我们的孩子别无选择，只能在遥远的地方寻找工作，这是不公平和残酷的。

我们的利益/权利/发展差距有如南海鸿沟。

你是否受够了马来亚近 60 年有计划的操纵？究竟哪里出错了？我们是驴子，还是鼻子被绳子拉着的公牛？我们什么时候才会学着点？

砂拉越同胞们，他们以各种形式玩弄和控制着我们，我们能得到什么好处？我们曾经热爱我们的生活方式，和睦相处，享受团结，但它正在逐渐的漂移和消失。我们的机会被剥夺——我们日常生活的各个方面几乎都受到他们的支配。他们输出分而治之的政策，即使他们的哈巴狗，所得到的也微不足道。他们企图强制性地让我们皈依非我们选择的宗教信仰。我们任人宰割，而YB们就像尸体一样闭嘴不语。

还要多久？亲爱的砂拉越同胞，我们还要忍受多久才能在漆黑的隧道中看到光明？我们的眼泪已经流干，我们的希望已经衰竭得只剩下最后一丝，远不如流浪汉。

风吹雨云，无山阻，雨不下，大地依旧干涸而荒凉。让我们齐心协力，如一座巍峨的大山，遏制和抵御肆无忌惮的操纵浪潮不断的侵袭。

亲爱的砂拉越同胞们，这个美丽而珍贵的土地上的人们，让我们为民族自决而战。我们要成为这片土地的主人，带回我们的梦想吗？我们是否应该抛弃与马来亚那该咒的，不为我们决定的婚姻？那个时候，我们被青春的纯真所欺骗，现在我们长大了，我们必须离婚并摆脱龌龊的污池。

我们有一个珍贵的希望，自决的希望: 独立！

想想你的未来，想想你孩子的未来，我们还有时间和希望。

愿全能的上帝从残酷的殖民者手中拯救砂拉越。

让我们不再自私, 让我们明智地投票，把票投给最坚决寻求独立的党 ，因为 她 符合我们的愿望。

独立！！

(译文)